1 00:02:21,770 --> 00:02:26,270 In der 6. Klasse bekam Nora einen Stil wo sie ein Objekt sein sollte. 2 00:02:26,437 --> 00:02:31,687 Sie wusste es sofort dass sie ihr Zuhause sein würde. 3 00:02:34,437 --> 00:02:41,687 Sie beschrieb, dass das Haus bebte, als sie und die Schwester rannte die Treppe hinunter und hinaus. 4 00:02:42,603 --> 00:02:48,020 Dass es gesehen hat, wie sie die Abkürzung genommen haben Durch den Zaun und hinaus auf die Straße - 5 00:02:48,187 --> 00:02:52,853 - wo das Haus nicht mehr ist konnte sie sehen. 6 00:02:55,187 --> 00:02:59,645 Sie wunderte sich über das Haus Am liebsten war es hell und leer - 7 00:02:59,812 --> 00:03:02,312 - oder voll und schwer. 8 00:03:02,478 --> 00:03:06,062 Wenn die Dielen gefallen darauf getreten werden. 9 00:03:06,937 --> 00:03:11,978 Über das Kitzeln in den Wänden. Hat es manchmal wehgetan? 10 00:03:20,478 --> 00:03:26,437 Und sie dachte, ja – das Mir hat es wahrscheinlich am besten gefallen, satt zu sein. 11 00:03:28,895 --> 00:03:34,562 Vor ihnen hatten viele Menschen und Haustiere hatten ihre Zeit im Haus. 12 00:03:36,437 --> 00:03:42,645 Der Ururgroßvater starb zur gleichen Zeit das Zimmer, in dem die Großmutter geboren wurde. 13 00:03:42,812 --> 00:03:46,645 Jetzt war es soweit Das Schlafzimmer ihrer Eltern. 14 00:03:46,812 --> 00:03:50,145 (die Eltern streiten) 15 00:03:52,145 --> 00:03:55,978 Dein Vater hat das gesagt Die Voreingenommenheit war eine alte Verletzung – 16 00:03:56,145 --> 00:03:59,853 - sie entdeckten es, als es gebaut wurde Vor 100 Jahren. 17 00:04:00,020 --> 00:04:05,853 Sie schrieb, dass es so sei Das Haus sank immer noch, stürzte ein - 18 00:04:06,020 --> 00:04:08,603 - nur in sehr langsamer Bewegung. 19 00:04:08,770 --> 00:04:11,603 Und das die ganze Zeit Sie hatten dort gelebt - 20 00:04:11,770 --> 00:04:16,187 - war nur eine kleine Sekunde mitten im Herbst. 21 00:04:16,353 --> 00:04:18,895 (Tür schlägt zu) 22 00:04:23,853 --> 00:04:29,270 Als sie den Stil las, sah sie, dass sie hatte nicht „argued“ geschrieben – 23 00:04:29,437 --> 00:04:32,728 - aber dass die Eltern „Lärm gemacht“ haben. 24 00:04:32,895 --> 00:04:38,187 Etwas, das dem Haus noch weniger gefiel als Lärm war Stille. 25 00:04:44,437 --> 00:04:48,020 Als Papa endgültig ging, Das Haus wurde heller. 26 00:04:48,187 --> 00:04:51,687 Der Streit zwischen den Eltern ist verschwunden. 27 00:04:51,853 --> 00:04:56,520 Aber das Haus hat verfehlt alle seine anderen Geräusche. 28 00:05:01,228 --> 00:05:05,853 Der Lehrer gab ihr eine 6 und ihr Vater liebte den Stil. 29 00:05:06,020 --> 00:05:10,603 Nora hat es noch einmal gelesen, um es zu verwenden das als Monolog bei einem Vorsprechen - 30 00:05:10,770 --> 00:05:14,437 - aber sie hat nicht nachgedacht Es war emotional genug. 31 00:05:14,603 --> 00:05:17,895 Also entschied sie sich Ninas Monolog aus „Die Möwe“. 32 00:05:18,062 --> 00:05:23,395 „Ich bin eine Möwe. Nein, nein, ich.“ ist Schauspielerin. Ja, das bin ich.“ 33 00:05:46,645 --> 00:05:48,062 (Es klopft an der Tür) 34 00:05:48,228 --> 00:05:50,270 Nora? 35 00:05:51,353 --> 00:05:54,645 - Nora? Nahaufnahme. - Ich glaube nicht, dass ich es schaffen kann. 36 00:05:54,812 --> 00:05:57,645 - Öffne die Tür! - Warten Sie eine Minute. 37 00:06:17,062 --> 00:06:19,603 Bitte öffnen Sie die Tür. 38 00:06:21,895 --> 00:06:24,270 Wie geht es Ihnen? 39 00:06:25,562 --> 00:06:32,353 - Ich übe nur den Text. - Aber du kannst. 40 00:06:34,645 --> 00:06:39,228 - Wir waren schon einmal hier. - Nein, es ist nicht dasselbe. 41 00:06:39,395 --> 00:06:45,645 - Ich kann nicht auf die Bühne gehen. - Okay. Lasst uns gemeinsam atmen. 42 00:06:49,770 --> 00:06:53,520 Schau mich an. Jetzt atmen wir. 43 00:06:54,853 --> 00:06:57,937 Okay. Lasst uns eine Verschnaufpause einlegen. 44 00:06:58,103 --> 00:07:04,770 - Ich kann hier nicht atmen. - Wir werden das beheben. Machen Sie mit. 45 00:07:04,937 --> 00:07:08,353 - Ich brauche etwas Wasser. - Das haben wir im Griff. 46 00:07:10,228 --> 00:07:17,062 - Wir sind fünf Minuten zu spät. - Es läuft wahrscheinlich gut. Zieh sie einfach an. 47 00:07:32,020 --> 00:07:36,520 Das sitzt... Nein, das ist gut. 48 00:07:49,020 --> 00:07:51,978 (Das Orchester spielt) 49 00:08:04,812 --> 00:08:10,187 - Können Sie mir helfen? - Jetzt? 50 00:08:17,020 --> 00:08:22,062 Ich bin nur etwas gestresst. Ich schätze, ich brauche... 51 00:08:22,228 --> 00:08:24,978 Nur...etwas... 52 00:08:28,437 --> 00:08:33,020 - Dafür ist keine Zeit. - Ja, wir können es schaffen. 53 00:08:33,187 --> 00:08:36,478 - Du bist völlig... - Aber dann schlag mich. 54 00:08:36,645 --> 00:08:43,395 Nur ein Klatschen. Ich muss mich erholen raus daraus. Ich muss auf die Bühne. 55 00:08:45,770 --> 00:08:48,687 - Geht es dir gut? - Ja. 56 00:09:01,770 --> 00:09:02,937 Hallo! 57 00:09:16,562 --> 00:09:20,978 - NEIN. - Ich kann nicht atmen! 58 00:09:21,145 --> 00:09:25,728 - Stoppen. - Warte, Nora! 59 00:10:03,228 --> 00:10:06,353 Yngvar? Wir haben 20 Sekunden. 60 00:10:14,020 --> 00:10:16,103 Sind Sie bereit? 61 00:10:24,187 --> 00:10:25,937 Sind wir bereit? 62 00:10:30,770 --> 00:10:32,853 Ja. 63 00:11:36,020 --> 00:11:37,562 Hören! 64 00:11:37,728 --> 00:11:39,937 (heiße Technomusik) 65 00:11:40,103 --> 00:11:45,728 Du hast gesagt, du würdest mir helfen. Aber du hast mich ins Feuer gejagt. 66 00:12:02,020 --> 00:12:08,687 Ich lasse Ihre Kinder in mein Haus. Und doch hast du gegen mich ausgesagt. 67 00:12:10,353 --> 00:12:12,353 (Applaus) 68 00:12:59,145 --> 00:13:04,978 Wir hätten Essen bestellen sollen. Das ist einfach Stress. 69 00:13:12,145 --> 00:13:14,353 Du ... 70 00:13:15,853 --> 00:13:18,312 Es läuft gut. 71 00:13:21,437 --> 00:13:28,395 - Mama, kann ich noch mehr Kuchen haben? - Er hat insgesamt vier Stücke erhalten. 72 00:13:28,562 --> 00:13:32,312 - Nur bitte? - Nein, iss zuerst etwas anderes. 73 00:13:32,478 --> 00:13:37,562 - Was für eine schöne Rede Sie gehalten haben. - Es war von uns beiden. 74 00:13:37,728 --> 00:13:42,937 Deine Mutter war so stolz auf dich. Sie hat die ganze Zeit über dich gesprochen. 75 00:13:43,103 --> 00:13:45,312 - Mama. - Ja. 76 00:13:45,478 --> 00:13:50,603 Sissel hat mich oft mitgenommen im Nationaltheater. 77 00:14:51,937 --> 00:14:56,645 Hier saß Großmutter und arbeitete, bevor sie krank wurde. 78 00:14:56,812 --> 00:15:01,437 Sie hat mit Menschen gesprochen wem sie helfen sollte. 79 00:15:01,603 --> 00:15:06,145 Sie redeten über geheime Dinge, in gewisser Weise. 80 00:15:12,020 --> 00:15:16,853 Als ich klein war, Ich habe ihnen hier zugehört. 81 00:15:19,478 --> 00:15:24,812 - Konnten Sie das tun? - Nein, aber das wussten sie nicht. 82 00:15:24,978 --> 00:15:27,603 Es ist lange her... 83 00:15:27,770 --> 00:15:32,812 Schwer zu wissen, ob einer sollte kondolieren oder gratulieren. 84 00:15:32,978 --> 00:15:36,312 Wir haben uns gelegentlich unterhalten. 85 00:15:38,895 --> 00:15:42,187 - Was ist das? - Nichts. 86 00:15:47,395 --> 00:15:51,312 - Papa ist hier. Wussten Sie das? - Nein. 87 00:15:51,478 --> 00:15:54,645 Ich habe es ihm gesagt, aber... 88 00:15:58,603 --> 00:16:01,562 Hallo, Papa. 89 00:16:01,728 --> 00:16:04,645 Da bist du! Verzeihung. 90 00:16:05,728 --> 00:16:07,395 Hallo. 91 00:16:07,562 --> 00:16:09,645 Hallo, meine Mädels. 92 00:16:12,228 --> 00:16:15,312 - Hast du Erik schon getroffen? - Nein, ist er hier? 93 00:16:15,478 --> 00:16:19,312 - Du warst nicht in der Kirche. - Ich konnte es nicht ertragen. 94 00:16:19,478 --> 00:16:24,020 Warum eigentlich die Kirche? Ist sie am Ende religiös geworden? 95 00:16:24,187 --> 00:16:29,937 - Wir fanden es schön. - Das ist so traurig. 96 00:16:30,103 --> 00:16:34,103 Sie war eine wundervolle Mutter für dich. So schön und... 97 00:16:34,270 --> 00:16:37,645 - Schön? - Wie du. 98 00:16:37,812 --> 00:16:43,228 Verdammt so intelligent. Sie hatte immer Recht. 99 00:16:45,395 --> 00:16:51,062 - Schau, Opa ist hier. - Hallo an dich. Guten Morgen. 100 00:16:52,853 --> 00:16:56,270 - Hallo. - Hallo. Danke für den letzten. 101 00:16:56,437 --> 00:17:00,812 - Es ist ausgeglichen. - Ich kenne Evan, verdammt. 102 00:17:00,978 --> 00:17:06,478 Wir kennen uns schon lange. Wie groß bist du geworden. 103 00:17:06,645 --> 00:17:10,770 - Bist du der Größte in der Klasse? - Das glaube ich nicht. 104 00:17:10,937 --> 00:17:15,062 Bist du der Schrecken der Klasse? NEIN? 105 00:17:37,895 --> 00:17:39,895 - Hallo. - Hallo. 106 00:17:42,603 --> 00:17:45,020 Hier. 107 00:17:50,978 --> 00:17:53,770 Ich habe gerade an dich gedacht. 108 00:17:56,103 --> 00:17:59,645 - Was ist das? - Es ist meins. 109 00:18:01,353 --> 00:18:05,853 - Wie geht es dir? - Mich? Wie das? 110 00:18:06,020 --> 00:18:12,603 Wir müssen reden, während ich hier bin. Ich muss dir etwas sagen. 111 00:18:12,770 --> 00:18:16,978 - Kannst du es nicht einfach jetzt sagen? - Nein, nicht hier. 112 00:18:17,145 --> 00:18:21,395 Es ist Zeit, dass wir miteinander reden. 113 00:18:26,270 --> 00:18:29,228 Fredrik kann sie mitnehmen im Toyota. 114 00:18:29,395 --> 00:18:31,520 - Hallo. - Ups. 115 00:18:37,145 --> 00:18:39,478 Es läuft gut, danke. 116 00:18:43,937 --> 00:18:48,228 Ich hoffe nur, dass es nicht so ist dass er das Gefühl hat, dass er ... 117 00:18:48,395 --> 00:18:53,562 ... plötzlich Papa sein müssen und ... Tröste mich oder so. 118 00:18:53,728 --> 00:18:55,645 Nein. 119 00:18:55,812 --> 00:19:01,770 Aber es ist gut, dass er es versucht. Er Ich denke, es könnte auch schwierig sein. 120 00:19:02,853 --> 00:19:05,895 Fragen Sie ihn nach seinen Plänen für das Haus. 121 00:19:06,062 --> 00:19:09,770 - Wie meinst du das? - Er besitzt es. 122 00:19:11,978 --> 00:19:13,103 Oh? 123 00:19:13,270 --> 00:19:17,978 Er gab es seiner Mutter nach der Scheidung. Aber es gab keine Papiere dazu. 124 00:19:18,145 --> 00:19:20,312 Okay? 125 00:19:20,478 --> 00:19:24,687 Es ist ein bisschen verrückt. Wir haben ein wenig auf das Geld gehofft. 126 00:19:27,478 --> 00:19:33,437 Dann fragen Sie ihn! Du traust dich nie Sprich mit ihm über etwas Schwieriges. 127 00:19:33,603 --> 00:19:37,353 - Oh nein? Nein, oder? - Nein. 128 00:19:39,687 --> 00:19:43,603 - Nun ja, das tue ich. - Nein, das tust du nicht. 129 00:19:59,728 --> 00:20:00,978 Hallo. 130 00:20:03,103 --> 00:20:06,395 Du siehst gut aus. Was hast du Lust? 131 00:20:06,562 --> 00:20:08,770 Nur Kaffee. 132 00:20:08,937 --> 00:20:11,645 - Sonst nichts? - Nein. 133 00:20:11,812 --> 00:20:15,728 Eine Tasse Kaffee an die schöne junge Dame. 134 00:20:15,895 --> 00:20:21,978 - Und du? Es schmeckt gut. - Alles, was Sie servieren, schmeckt gut. 135 00:20:25,895 --> 00:20:28,853 Sie denkt, wir sind ein Paar. 136 00:20:30,270 --> 00:20:33,770 Ich habe viel an dich gedacht. 137 00:20:33,937 --> 00:20:36,603 Okay. Wie geht es dir? 138 00:20:36,770 --> 00:20:40,145 Gut, ich habe viel zu tun. 139 00:20:41,395 --> 00:20:46,395 Haben Sie gehört, dass eines gezeigt wird? Kavallerie meiner Filme in Frankreich? 140 00:20:46,562 --> 00:20:51,937 - Wo hätte ich das hören sollen? - Aber ich arbeite an einem neuen Film. 141 00:20:52,103 --> 00:20:55,395 Du gibst nicht auf. 142 00:20:56,728 --> 00:21:00,020 Es ist das Beste „Ich habe geschrieben“, sagt Michael. 143 00:21:00,187 --> 00:21:04,895 -Also produziert Michael immer noch? - Er sagt, es geht jetzt wieder in meine Richtung. 144 00:21:05,062 --> 00:21:10,020 Mein Dokumentarfilm wird rundherum gezeigt. 145 00:21:17,187 --> 00:21:21,062 Du wolltest mit mir über etwas reden? 146 00:21:21,228 --> 00:21:23,603 Ja. 147 00:21:29,437 --> 00:21:32,770 Der Film handelt von... 148 00:21:32,937 --> 00:21:36,812 ... eine junge Frau, eine Mutter, die ... 149 00:21:39,395 --> 00:21:43,562 Ich möchte, dass du die Hauptrolle spielst. 150 00:21:50,437 --> 00:21:54,020 Ich habe es für dich geschrieben. 151 00:21:54,187 --> 00:21:58,437 Das bist nur du Wer kann diese Rolle spielen? 152 00:22:06,103 --> 00:22:08,562 Vielen Dank. 153 00:22:12,020 --> 00:22:18,103 - Aber du hast mich nicht spielen sehen. - Ja, dann. Ich habe dich in „Medea“ gesehen. 154 00:22:18,270 --> 00:22:22,270 - Du hast Pause gemacht. - Ich kann das Theater nicht ertragen. 155 00:22:22,437 --> 00:22:26,520 Die Szenografie war großartig. Aber du warst gut. 156 00:22:28,062 --> 00:22:31,895 In zwei Minuten kann ich sehen ob ein Schauspieler gut ist. 157 00:22:32,062 --> 00:22:38,603 Die Rolle wird Ihnen gut tun. Sie verdienen etwas Persönlicheres – 158 00:22:38,770 --> 00:22:43,937 - als 200 Jahre alte Stücke für Rentner. 159 00:22:44,103 --> 00:22:47,020 Das ist eine echte Filmrolle. 160 00:22:47,187 --> 00:22:52,728 Vielleicht bekommst du auch etwas Geld, weil meine Serie so gut gelaufen ist. 161 00:22:53,978 --> 00:22:56,895 Ja, es hilft auf jeden Fall. 162 00:22:57,062 --> 00:23:01,603 Michael ist sich auch sicher dass er den Film finanzieren kann. 163 00:23:01,770 --> 00:23:04,645 Wir filmen in unserem Haus. 164 00:23:04,812 --> 00:23:08,978 - Unser Haus? - Ja. Es ist perfekt. 165 00:23:17,603 --> 00:23:20,895 Ich werde daran nicht beteiligt sein. 166 00:23:21,062 --> 00:23:26,353 - Sie können sich von dieser Serie eine Auszeit nehmen, oder? - Es ist schon vor langer Zeit fertig. 167 00:23:26,520 --> 00:23:29,478 Du bist besser als das. 168 00:23:29,645 --> 00:23:31,937 - Hast du es gesehen? - Ja. 169 00:23:32,103 --> 00:23:34,312 Was denken Sie? 170 00:23:34,478 --> 00:23:40,062 - Es ist nicht wichtig. - Ich würde gerne hören, was Sie denken. 171 00:23:41,395 --> 00:23:45,562 Aber es ist nichts für mich. Keine Bilder. 172 00:23:45,728 --> 00:23:50,228 Du kannst dein Gesicht nicht sehen. Du kannst deine Augen nicht sehen. 173 00:23:50,395 --> 00:23:53,228 Aber was weiß ich? Den Leuten gefällt es. 174 00:23:54,228 --> 00:23:59,812 Es geht nicht darum, was die Leute denken. Ich frage, was Sie denken. 175 00:23:59,978 --> 00:24:03,395 Du bist nicht das Problem. 176 00:24:03,562 --> 00:24:08,145 Diese Rolle ist eine Chance für Sie. 177 00:24:09,228 --> 00:24:12,562 Wir werden es nicht schaffen zusammenzuarbeiten, Papa. 178 00:24:12,728 --> 00:24:16,853 - Wir können nicht einmal miteinander reden. - Lesen Sie das Drehbuch. Dann rufe ich an. 179 00:24:17,020 --> 00:24:21,812 - Hören Sie auf anzurufen! Du bist betrunken. - Ich mache mir Sorgen um dich. 180 00:24:21,978 --> 00:24:25,312 Das ist Ihnen nicht gestattet sich Sorgen um mich machen. 181 00:24:25,478 --> 00:24:28,270 - Lesen Sie es jetzt einfach. - Warum? 182 00:24:28,437 --> 00:24:32,395 Daraus wird sowieso nichts. 183 00:25:16,478 --> 00:25:18,312 Komm zurück! 184 00:25:20,562 --> 00:25:22,895 Stoppen! 185 00:25:23,062 --> 00:25:25,145 NEIN! 186 00:25:27,603 --> 00:25:31,020 Komm jetzt zurück! 187 00:26:00,645 --> 00:26:02,687 Sitzen Sie still! 188 00:26:02,853 --> 00:26:05,478 Du musst still sitzen. 189 00:27:34,228 --> 00:27:38,270 Ich habe dich angeschaut während der Anzeige. 190 00:27:38,437 --> 00:27:42,562 Du warst sehr bewegt. 191 00:27:45,895 --> 00:27:47,812 Ja... 192 00:27:47,978 --> 00:27:50,770 Entschuldigung. Es ist... 193 00:27:51,562 --> 00:27:55,770 Es ist wahrscheinlich 20 Jahre her, seit ich es gesehen habe. 194 00:27:55,937 --> 00:28:01,437 Ich erinnere mich lebhaft an die Zeit und… 195 00:28:02,520 --> 00:28:06,312 ... die Tage am Set, die Leute. 196 00:28:06,478 --> 00:28:09,937 Ich nehme mit Freunden auf. 197 00:28:11,562 --> 00:28:14,853 Es ist meine Familie. 198 00:28:15,020 --> 00:28:19,145 Ja, und zwar in noch größerem Ausmaß in diesem Film, was? 199 00:28:19,312 --> 00:28:23,145 Du meinst meine Tochter Agnes? Ja. 200 00:28:23,312 --> 00:28:26,687 Sie ist diejenige, die Anna spielt. 201 00:28:26,853 --> 00:28:32,478 Vielen Dank. Eine letzte Frage, und dann lasse ich dich gehen. 202 00:28:32,645 --> 00:28:37,728 Viele sind wahrscheinlich neugierig. Du hast keinen Spielfilm gemacht – 203 00:28:37,895 --> 00:28:40,895 - seit „L'Idylle“ vor 15 Jahren. 204 00:28:41,062 --> 00:28:46,187 Werden wir noch sehen? ein Spielfilm von Gustav Borg? 205 00:28:46,353 --> 00:28:49,187 Ich hoffe es. 206 00:28:49,353 --> 00:28:53,187 Das hoffe ich auch. Danke schön. 207 00:29:20,562 --> 00:29:23,103 Hallo. Gustav! 208 00:29:23,270 --> 00:29:25,270 Gustav! 209 00:29:25,437 --> 00:29:28,645 Verzeihung. Rachel Kemp hat Ihren Film geliebt. 210 00:29:28,812 --> 00:29:35,437 Das würde ihr gefallen Sie speisen mit ihr im Excelsior. 211 00:29:35,603 --> 00:29:41,978 Das Festival zahlt sich natürlich aus. Abrupt. Aufleuchten. 212 00:29:42,145 --> 00:29:47,770 Ich bin hier mit Gustav Borg. Er wird von Rachel Kemp eingeladen. 213 00:29:55,312 --> 00:29:59,562 - Es ist ein privates Unternehmen. - Gustav Borg! 214 00:30:02,020 --> 00:30:05,978 - Danke, dass Sie gekommen sind. - Ich hole mir einen Stuhl. 215 00:30:06,145 --> 00:30:08,437 - Sei so gut. - Danke schön. 216 00:30:10,437 --> 00:30:17,437 Ihr Film hat wirklich Eindruck gemacht. Es ist ein Meisterwerk. 217 00:30:17,603 --> 00:30:20,895 - Danke schön. - Es ist fantastisch. 218 00:30:21,062 --> 00:30:24,770 - Wie war Ihr Screening? - Gut. 219 00:30:24,937 --> 00:30:30,895 Das Publikum liebte den Film. Man muss es sehen, wenn es Premiere hat. 220 00:30:34,187 --> 00:30:36,145 (Lachen) 221 00:30:41,395 --> 00:30:44,437 Wie geht das? 222 00:31:08,812 --> 00:31:13,728 Ich wünschte Ich könnte Filme machen wie du. 223 00:31:18,395 --> 00:31:21,770 Es hat mich heute wirklich getroffen. 224 00:31:24,437 --> 00:31:29,437 Das glaube ich nicht So einen Film habe ich schon einmal gesehen. 225 00:31:30,478 --> 00:31:35,228 Es war wirklich... 226 00:31:35,395 --> 00:31:38,062 Es hat mich berührt. 227 00:31:43,853 --> 00:31:45,312 Danke. 228 00:31:53,645 --> 00:31:57,103 Ich habe darüber nachgedacht, eine Pause zu machen. 229 00:31:57,270 --> 00:32:01,895 Ich habe viele Projekte im Kalender. 230 00:32:03,770 --> 00:32:07,062 Die Rollen sind gut genug, aber... 231 00:32:07,228 --> 00:32:11,603 - Sie haben nichts mit mir zu tun. - Sag einfach nein. 232 00:32:13,145 --> 00:32:18,728 Sam würde ausflippen, wenn ich es täte Habe es getan. Das kann man verstehen. 233 00:32:20,103 --> 00:32:24,770 Scheiß auf Sam. Es ist dein Leben. 234 00:32:27,395 --> 00:32:32,520 Was ist mit dir? Arbeiten Sie an etwas Neuem? 235 00:32:32,687 --> 00:32:35,187 Das dachte ich mir, aber... 236 00:32:35,353 --> 00:32:38,687 Konnte das Geld nicht bekommen? 237 00:32:38,853 --> 00:32:41,353 Etwas in diesem Stil. 238 00:33:18,937 --> 00:33:22,270 Er fährt Sie zum Hotel. 239 00:33:22,437 --> 00:33:24,520 Danke. 240 00:33:28,020 --> 00:33:32,687 - Es war so schön, Sie kennenzulernen. - Auf die gleiche Weise. 241 00:33:32,853 --> 00:33:34,687 Rachel! 242 00:33:34,853 --> 00:33:37,437 Nein, nein, nein. 243 00:33:37,603 --> 00:33:41,228 Rach, ich habe dein Handy! 244 00:34:24,270 --> 00:34:28,437 - Du wolltest doch nicht gehen, oder? - Soll ich gehen? Okay. 245 00:34:28,603 --> 00:34:33,895 Jetzt wird es sehr... gemütlich und nah. 246 00:34:34,062 --> 00:34:39,187 - Du magst kein Essen? - Ja, ich mag Leckereien. 247 00:34:39,353 --> 00:34:43,145 Warum hast du solche Angst davor? Nähe? 248 00:34:45,145 --> 00:34:50,812 - Es ist nicht einfach für dich. - Nein. Es ist perfekt, dass Sie verheiratet sind. 249 00:34:50,978 --> 00:34:56,312 Dann werde ich nicht täglich daran erinnert wie beschissen ich bin. 250 00:34:56,478 --> 00:35:01,687 Du bist brutal zu dir selbst. Wie beschissen bist du? 251 00:35:05,270 --> 00:35:08,770 Auf einer Skala von 1 bis 100? 80. 252 00:35:09,853 --> 00:35:13,478 Dann sind es 20 % wie möglich... 253 00:35:13,645 --> 00:35:17,978 Sie sind diejenigen, mit denen Sie es jetzt zu tun haben. Der 20 254 00:35:19,478 --> 00:35:26,728 - Haben Sie mit dem Theaterdirektor gesprochen? - Ja. Er meint, ich sollte zur Therapie gehen. 255 00:35:26,895 --> 00:35:31,145 - Ja? Warum nicht? - Nein, sag nicht ja. 256 00:35:31,312 --> 00:35:36,645 Es ist eine Art Phobie. Es kann eine Hilfe sein. 257 00:35:36,812 --> 00:35:39,978 Ist doch nicht schlimm. Es war einfach... 258 00:35:40,145 --> 00:35:43,812 - Ich musste dich schlagen. - Ja, das... 259 00:35:43,978 --> 00:35:47,520 Entschuldigung. Es war ein bisschen heftig. 260 00:35:47,687 --> 00:35:52,895 - Eines Tages meldest du mich. - Nein, ich verspreche es. 261 00:35:53,062 --> 00:35:59,062 Ich weiß zu viel über mich. Ich brauche keine Therapie. 262 00:35:59,228 --> 00:36:04,353 - Warum nicht? - Meine Mutter war Therapeutin. 263 00:36:04,520 --> 00:36:09,437 Du sollst nicht mit Mama reden. Ich will nur einen letzten Kuss. 264 00:36:10,645 --> 00:36:14,228 - So nicht. - Wir sind fertig. 265 00:36:17,728 --> 00:36:21,270 - Bis morgen. - Ja. 266 00:36:45,478 --> 00:36:49,562 Du gehst auf die Bühne, und es ist so kontraintuitiv. 267 00:36:49,728 --> 00:36:54,520 Der ganze Körper schreit, wenn man steht vor dem Publikum aufstehen. 268 00:36:54,687 --> 00:36:58,603 - Du kannst dich nicht verstecken. - Aber es ist nicht nur Angst? 269 00:36:58,770 --> 00:37:02,187 Nein, ich liebe es! 270 00:37:03,187 --> 00:37:06,145 Und das... 271 00:37:06,312 --> 00:37:10,520 Diese Frustration und Wut, und die Ungerechtigkeit von - 272 00:37:10,687 --> 00:37:13,687 - dass man Verantwortung übernehmen muss. 273 00:37:13,853 --> 00:37:19,437 Wenn sie ihn als konfliktscheu bezeichnet, Liegt es daran, dass sie es selbst ist? 274 00:37:19,603 --> 00:37:24,228 Was mir daran am besten gefällt, reicht aus, um Charaktere aufzubauen - 275 00:37:24,395 --> 00:37:29,770 - betreten Sie diese Perspektive, oder in die Gefühle - 276 00:37:29,937 --> 00:37:33,187 - indem Sie ein anderes spielen. 277 00:37:33,353 --> 00:37:38,645 Es macht es für mich sicherer die eigenen Dinge spüren. 278 00:37:38,812 --> 00:37:43,437 Du willst nicht einfach du selbst sein? Es hört sich so an. 279 00:37:43,603 --> 00:37:47,895 Was denken Sie? Mama hätte das gesagt? 280 00:37:52,437 --> 00:37:55,853 Es ist Betrug. Man muss weiter weg stehen. 281 00:37:56,020 --> 00:38:00,978 NEIN! Kommen Sie etwas näher. Nein, nein. Hier! 282 00:38:03,603 --> 00:38:06,562 Hast du eine Freundin? 283 00:38:10,478 --> 00:38:12,978 Nein, nicht wirklich. 284 00:38:14,645 --> 00:38:17,395 Willst du keins? 285 00:38:19,312 --> 00:38:21,853 Ja. 286 00:38:22,020 --> 00:38:25,187 Aber es ist nicht immer so einfach. 287 00:38:27,645 --> 00:38:30,562 - Aber ich liebe dich. - Ja. 288 00:38:31,728 --> 00:38:34,270 Ich liebe dich auch. 289 00:38:35,687 --> 00:38:40,395 Ich möchte dich heiraten wenn ich groß bin. 290 00:38:43,353 --> 00:38:48,228 Es ist nett von dir, das zu sagen. Aber es funktioniert nicht. 291 00:38:53,478 --> 00:38:57,395 - Bist du eingeschlafen? - Nein. 292 00:38:57,562 --> 00:38:59,728 Er ist so süß. 293 00:39:01,562 --> 00:39:05,228 Ich glaube, mir wurde ein Vorschlag gemacht. 294 00:39:06,937 --> 00:39:10,687 - Glückwunsch. - Das passiert nicht jeden Tag. 295 00:39:11,520 --> 00:39:17,187 Als er vom Spielplatz nach Hause kam Heute sah er mich direkt an und sagte: 296 00:39:17,353 --> 00:39:19,562 „Ich sehe dich.“ 297 00:39:20,895 --> 00:39:23,895 Woher kommt es? Wollen Sie das sagen? 298 00:39:24,062 --> 00:39:29,728 - Es ist wahrscheinlich etwas aus der Schule. - Um zu sagen: „Ich sehe dich“? 299 00:39:29,895 --> 00:39:32,103 Geht es dir gut? 300 00:39:32,978 --> 00:39:35,812 - Entschuldigung. - Was ist das? 301 00:39:35,978 --> 00:39:40,603 Es läuft gut. Ich muss nach Hause gehen. 302 00:39:40,770 --> 00:39:42,312 Nein, warte. 303 00:39:42,478 --> 00:39:46,478 - Es läuft gut. - Bist du sicher? 304 00:39:46,645 --> 00:39:50,895 - Sicher? Es ist nichts passiert? - Nein. Entschuldigung. 305 00:39:53,978 --> 00:39:55,562 Okay. 306 00:40:12,062 --> 00:40:14,728 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 307 00:40:19,187 --> 00:40:23,895 - Sie ist doch nicht wieder dort gelandet, oder? - Das glaube ich nicht. 308 00:40:25,437 --> 00:40:28,520 Ich denke nur, dass sie einsam ist. 309 00:40:29,937 --> 00:40:33,687 - Findest du es seltsam? - Ein wenig. 310 00:40:56,937 --> 00:40:59,020 - Hallo. - Hallo. 311 00:41:31,853 --> 00:41:34,645 Es ist seltsam. 312 00:41:34,812 --> 00:41:38,103 Als Mama krank wurde, Ich dachte irgendwie – 313 00:41:38,270 --> 00:41:41,687 - dass ich hier übernehmen, hier leben soll mit Even und Erik. 314 00:41:41,853 --> 00:41:45,228 - Würden Sie hier leben? - Nein. 315 00:41:45,395 --> 00:41:48,270 Das können wir uns nicht leisten. 316 00:41:56,687 --> 00:42:01,062 Das sind nur alte Papiere. 317 00:42:02,353 --> 00:42:08,770 Vielen Dank für alles, was Sie getan haben. Es ist fantastisch. 318 00:42:08,937 --> 00:42:14,562 - Vertreibe einfach, was du nicht willst. - Aber es gibt hier viele schöne Dinge. 319 00:42:14,728 --> 00:42:18,395 Dinge mit Zuneigungswert. Werfen Sie einen Blick darauf. 320 00:42:19,270 --> 00:42:24,478 - Ich möchte die Vase. - Ja, es ist schön. 321 00:42:24,645 --> 00:42:28,812 - Weil ich es will? - Nein, nimm es einfach. 322 00:42:28,978 --> 00:42:36,187 - Aber wir müssen es gemeinsam betrachten. - Ja, aber dann nehme ich es. 323 00:42:37,645 --> 00:42:39,520 Du ... 324 00:42:59,312 --> 00:43:04,395 - Wie lange wird er hier bleiben? - Das hat er nicht gesagt. 325 00:43:04,562 --> 00:43:07,728 Aber er wird doch nur den Verkauf arrangieren, oder? 326 00:43:07,895 --> 00:43:10,520 Ich weiß es nicht ganz... 327 00:43:10,687 --> 00:43:14,853 Er kommt um zwei Uhr. Du kannst ihn fragen. 328 00:43:15,020 --> 00:43:18,645 - Das glaube ich nicht. - Sie können nicht ignorieren, dass er hier ist. 329 00:43:18,812 --> 00:43:21,020 Ich kann es versuchen. 330 00:43:23,520 --> 00:43:28,770 Er wird den Verkauf nicht arrangieren. Das dachte ich mir, aber... 331 00:43:28,937 --> 00:43:31,478 Er hat ein bestimmtes Projekt. 332 00:43:33,020 --> 00:43:34,978 Was hast du gesagt? 333 00:43:35,145 --> 00:43:39,312 Das ist eine gute Sache. Er wird wieder Filme machen. 334 00:43:40,395 --> 00:43:44,603 - Welches Projekt? - Worüber Sie gesprochen haben. 335 00:43:44,770 --> 00:43:50,520 - Der Film, den er für mich geschrieben hat? - Ja, das, in dem du nicht mitspielen wolltest. 336 00:43:51,478 --> 00:43:54,937 - Hat er dafür Geld bekommen? - Offensichtlich. 337 00:43:55,103 --> 00:44:00,395 Er wird es wahrscheinlich selbst sagen. Er fragte, ob du hier sein möchtest. 338 00:44:00,562 --> 00:44:02,478 Okay. 339 00:44:05,937 --> 00:44:08,645 - Ist er das? - Ja. 340 00:44:26,853 --> 00:44:30,270 Es ist Rachel Kemp. 341 00:44:30,437 --> 00:44:32,437 Meine Güte. 342 00:44:40,437 --> 00:44:44,520 - Verdammt! - Hallo. Nora? 343 00:44:46,187 --> 00:44:50,270 Das Gleiche. Hier gibt es keine großen Änderungen. 344 00:45:08,020 --> 00:45:12,645 Schön dich wiederzusehen. In der Nähe gibt es ein Café. 345 00:45:12,812 --> 00:45:16,728 Rachel wird es dir sagen, wenn wir fertig sind. 346 00:45:23,603 --> 00:45:28,520 - Hallo. Ist Nora hier? - Nein, sie musste gehen. 347 00:45:29,562 --> 00:45:35,937 - Rachel, es ist meine Tochter Agnes. - Hallo. Rachel. Freut mich, Sie kennenzulernen. 348 00:45:37,187 --> 00:45:42,103 - Sind Sie auch in der Filmbranche tätig? - Nein, sie hilft mir bei der Recherche. 349 00:45:42,270 --> 00:45:45,687 Ich bin historischer ... Historiker. 350 00:45:45,853 --> 00:45:50,562 Tut mir leid, ich kann nicht richtig sprechen. 351 00:45:50,728 --> 00:45:56,895 Erkennst du sie? Sie spielte Anna in dem Film, den Sie gesehen haben. 352 00:45:57,062 --> 00:45:59,603 Es ist lange her. 353 00:45:59,770 --> 00:46:05,645 Natürlich. Es ist... Du bist Anna! Jetzt kann ich es sehen. 354 00:46:05,812 --> 00:46:11,145 Kann ich ein Selfie mit dir machen? Von den Sternen getroffen. 355 00:46:19,437 --> 00:46:20,645 Danke. 356 00:46:22,187 --> 00:46:25,520 Also spricht sie mit ihrem Sohn. 357 00:46:25,687 --> 00:46:30,145 Es ist die letzte Szene. Sie kocht für ihn. 358 00:46:30,312 --> 00:46:34,353 Es ist ihr wichtig. Eine letzte mütterliche Tat. 359 00:46:36,187 --> 00:46:39,187 Sie umarmen sich und er geht. 360 00:46:39,353 --> 00:46:43,603 Und wenn sich die Tür schließt, etwas passiert in ihr. 361 00:46:43,770 --> 00:46:47,603 Als würde sie sich entspannen, meinst du nicht auch? 362 00:46:48,937 --> 00:46:53,270 Der Junge wird seinen Vater treffen, Sie hat es also nicht eilig. 363 00:46:53,437 --> 00:46:58,728 Hier ist die Schnur zum Aufhängen von Kleidung. 364 00:46:58,895 --> 00:47:01,937 - Eine Wäscheleine. - Die Wäscheleine. 365 00:47:02,103 --> 00:47:06,062 Dann kommt sie hier rein und beginnt mit dem Essen. 366 00:47:11,520 --> 00:47:13,770 Plötzlich... 367 00:47:14,645 --> 00:47:18,520 ... sie hört, wie sich die Verandatür öffnet. Aufleuchten. 368 00:47:24,520 --> 00:47:28,853 Es ist der Sohn. Er hat seine norwegische Flagge vergessen. 369 00:47:29,020 --> 00:47:33,812 Ja, es ist der 17. Mai, Nationalfeiertag. 370 00:47:33,978 --> 00:47:37,478 Habe ich gesagt dass es ohne Clips sein wird? 371 00:47:37,645 --> 00:47:42,395 - Alles? - Das ganze Ende in einem Take. 372 00:47:42,562 --> 00:47:47,728 Keine Clips. Volle Konformität zwischen Zeit und Ort. 373 00:47:48,812 --> 00:47:50,770 Also... 374 00:47:50,937 --> 00:47:54,603 Der Junge steht einfach und schaut sie an. 375 00:47:54,770 --> 00:47:58,853 Da stimmt etwas nicht. Er weiß nicht was. 376 00:48:00,562 --> 00:48:05,312 Also nimmt er einfach die Flagge und eilt davon. 377 00:48:06,978 --> 00:48:11,895 Sie geht hierher und stellt sicher dass er tatsächlich gegangen ist. 378 00:48:12,062 --> 00:48:18,312 Hinter uns hören wir nur das Zuschlagen des Tores ihn, weil die Kamera auf sie gerichtet ist. 379 00:48:18,478 --> 00:48:21,437 Und das ist wichtig. 380 00:48:21,603 --> 00:48:25,062 Diesen Ausdruck hat sie hier. 381 00:48:26,103 --> 00:48:30,395 - Woran denkt sie? - Genau. 382 00:48:32,728 --> 00:48:35,978 Dann geht sie wieder hierher. 383 00:48:54,478 --> 00:48:58,145 - Also macht sie es hier? - Ja. 384 00:49:06,270 --> 00:49:09,770 Kann dieser ihr Gewicht tragen? 385 00:49:09,937 --> 00:49:14,145 So ist es passiert. Mit meiner Mutter. 386 00:49:14,312 --> 00:49:16,770 - Ihre Mutter? - Ja. 387 00:49:22,728 --> 00:49:25,770 - Aber nicht hier? - Ja. 388 00:49:25,937 --> 00:49:29,562 - Es ist sehr lange her. - Nein. 389 00:49:29,728 --> 00:49:32,937 Sie hat es dort benutzt. 390 00:49:34,395 --> 00:49:37,395 Es? 391 00:49:37,562 --> 00:49:40,937 Um hoch genug zu kommen. 392 00:49:41,103 --> 00:49:43,645 Aber das sehen wir nicht. 393 00:49:43,812 --> 00:49:48,228 Sie geht wieder hinein und schließt die Tür. 394 00:49:48,395 --> 00:49:50,978 Wir hören nur den Ton. 395 00:49:52,312 --> 00:49:56,562 Während sich die Kamera wegbewegt. 396 00:50:00,062 --> 00:50:03,812 Warum bist du nicht einfach umgezogen? danach? 397 00:50:03,978 --> 00:50:06,478 Das haben wir auch gemacht. 398 00:50:06,645 --> 00:50:11,437 Wir sind nach Schweden gezogen. Mein Vater war Schwede. 399 00:50:11,603 --> 00:50:16,395 Ich würde es gerne tun Erfahren Sie mehr über sie. 400 00:50:16,562 --> 00:50:21,478 Es ist nicht meine Mutter was im Skript beschrieben ist. 401 00:50:24,353 --> 00:50:29,645 Aber sie ließen mich trotzdem mach es, was? Ich weiß, dass. 402 00:50:29,812 --> 00:50:33,395 Es wird gut sein. Sie ist motiviert. 403 00:50:33,562 --> 00:50:39,478 Ich sagte ihr, dass der Stuhl Mutter benutzte es, als sie sich erhängte. 404 00:50:39,645 --> 00:50:41,895 Der IKEA-Hocker? 405 00:50:57,978 --> 00:51:00,687 Bin ich das? 406 00:51:02,187 --> 00:51:07,395 Bin ich das? Weil wie Ich habe es, während ich schlafe ... 407 00:51:07,562 --> 00:51:12,353 Ich kann nicht verstehen, dass es... könnte ich sein. 408 00:51:12,520 --> 00:51:14,895 Wir waren schon einmal hier. 409 00:51:15,062 --> 00:51:18,520 - Du erkennst dich selbst nicht? - Nein. 410 00:51:19,812 --> 00:51:25,395 Viele Jahre vor der Psychologenpraxis genannt gerade „Die Bibliothek“. 411 00:51:29,145 --> 00:51:33,353 Es wurde selten verwendet die älteste Tochter, Karin - 412 00:51:33,520 --> 00:51:39,478 - könnte es frei nutzen, um Spaß zu haben Treffen Sie Zeit mit Freunden und hören Sie Musik. 413 00:52:04,562 --> 00:52:08,895 Als der Krieg kam, verlobte sich Karin in der Widerstandsbewegung. 414 00:52:09,062 --> 00:52:14,687 Ein Spätherbstabend im Jahr 1943 Sie wurde von der Staatspolizei aufgegriffen. 415 00:52:22,187 --> 00:52:28,145 Sie wurde zwei Jahre lang inhaftiert. Sie Ich habe nie über die Zeit bei Grini gesprochen. 416 00:52:35,437 --> 00:52:37,520 So. Hören Sie jetzt zu. 417 00:52:38,770 --> 00:52:43,562 Nach der Befreiung heiratete Karin ließ sich nieder und übernahm das Haus. 418 00:52:45,853 --> 00:52:49,978 Am brachte sie Gustav zur Welt Ullevål Krankenhaus im Jahr 1951. 419 00:52:56,437 --> 00:53:01,312 Viele Jahre später, als Gustav arbeitete beim Filmemachen sagte er oft: 420 00:53:01,478 --> 00:53:04,353 "Schatten sind am schönsten in der Welt.“ 421 00:53:04,520 --> 00:53:10,145 Er stellte sich das Haus vor Er hatte dort als Kind gelebt. 422 00:53:43,853 --> 00:53:46,978 (Rockmusik spielt) 423 00:53:52,728 --> 00:53:58,645 Karins kleine Schwester Edith übernahm die Leitung das Haus mit ihrer Freundin Lillian. 424 00:53:58,812 --> 00:54:04,020 Edith war glücklicherweise kinderlos, aber Gustav kam im Sommer zu Besuch. 425 00:54:10,812 --> 00:54:14,062 Die Leute haben sich beschwert Edith drehte die Lautstärke noch weiter auf. 426 00:54:14,228 --> 00:54:20,645 Sie war sich sicher, dass es so war eine Nachbarin, die auf ihre Schwester hingewiesen hat. 427 00:54:27,895 --> 00:54:32,895 Als Edith starb, war der einzige Erbe der Tante Gustav. 428 00:54:33,062 --> 00:54:38,187 1986 zog er zurück zum Haus mit all den Erinnerungen. 429 00:54:41,520 --> 00:54:46,353 Es gibt zwei Geschichten darüber Gustav lernte seine Frau Sissel kennen. 430 00:54:46,520 --> 00:54:49,853 Sie sagte, sie hätte ihn behandelt als Patient mit Schlaflosigkeit. 431 00:54:50,020 --> 00:54:56,478 Es war sicherlich schwieriger, sich zu bewegen zurück, als er zugeben würde. 432 00:54:56,645 --> 00:54:59,645 Gustavs Version war farbenfroher. 433 00:54:59,812 --> 00:55:01,853 Sie war wunderbar schön. 434 00:55:02,020 --> 00:55:06,812 Ich habe gehört, dass sie Psychologin war, und ich hatte vorübergehend psychische Probleme. 435 00:55:06,978 --> 00:55:10,978 Ein halbes Jahr später war Sissel schwanger. 436 00:55:11,145 --> 00:55:16,270 Sie heirateten drei Wochen vor Nora wurde im Dezember 1987 geboren. 437 00:55:18,520 --> 00:55:22,895 Mit kleiner Schwester Agnes Sie wurden eine vierköpfige Familie. 438 00:55:23,062 --> 00:55:26,145 (die Eltern streiten) 439 00:55:26,312 --> 00:55:30,937 - Ist es schrecklich, mit uns zusammenzuleben? - Das sage ich nicht. 440 00:55:31,103 --> 00:55:35,603 - Warum erzählst du dir schon wieder Mist? - Du bist so ein Feigling! 441 00:55:35,770 --> 00:55:40,103 Nach der Scheidung Gustav kehrte nach Schweden zurück. 442 00:55:40,270 --> 00:55:43,728 Das Haus wurde immer heller. 443 00:56:06,187 --> 00:56:09,645 Hast du mit Peter gesprochen? 444 00:56:09,812 --> 00:56:15,895 Peter ist ein alter Mann. Er hat seit zehn Jahren keinen Film mehr gedreht. 445 00:56:16,062 --> 00:56:21,603 - Ich auch nicht. - Aber er funktioniert nicht mehr. 446 00:56:21,770 --> 00:56:25,145 Ich rede mit ihm. 447 00:56:26,187 --> 00:56:29,978 - Ich möchte nicht, dass andere es filmen. - Nun, aber... 448 00:56:30,145 --> 00:56:34,187 - Dann kannst du selbst mit ihm reden. - Ja, dann. 449 00:56:34,353 --> 00:56:37,770 „Ja dann“? Mach es. 450 00:56:37,937 --> 00:56:42,270 - Er ist nicht älter als du. - Bla, bla, bla. 451 00:56:42,437 --> 00:56:48,187 - Was halten Sie von Norwegen? - Ich liebe Norwegen. So schön. 452 00:56:48,353 --> 00:56:53,937 Die Leute sind sehr freundlich. Ich habe mich willkommen gefühlt. 453 00:56:55,353 --> 00:57:00,520 Es handelt sich schließlich um eine Netflix-Produktion. Wird der Film im Kino gezeigt? 454 00:57:00,687 --> 00:57:03,020 Ja, wo sonst? 455 00:57:03,187 --> 00:57:08,978 Es wird verhandelt, aber das ist eindeutig der Plan. 456 00:57:09,145 --> 00:57:11,562 Eine Frage an Rachel Kemp. 457 00:57:11,728 --> 00:57:16,978 Es geht um die Rezeption von Ihr neuester Film, „Cathy’s Choice“. 458 00:57:17,145 --> 00:57:20,895 Es muss Sie ein wenig enttäuscht haben. 459 00:57:22,645 --> 00:57:26,353 Ich bin sehr stolz auf diesen Film. 460 00:57:26,520 --> 00:57:31,228 Aber wir sind nicht hier darüber reden, oder? 461 00:57:31,395 --> 00:57:36,270 Warst du nervös wegen der Teilnahme? ein richtiger Dramafilm? 462 00:57:36,437 --> 00:57:39,520 Ich mache diesen Film, weil… 463 00:57:39,687 --> 00:57:43,395 Was zum Teufel ist das denn für eine Frage? 464 00:57:43,562 --> 00:57:47,895 Rachel Kemp gehört zu ihrer Generation bester Schauspieler. 465 00:57:48,062 --> 00:57:53,187 Du solltest dankbar sein. Verschwinden! 466 00:57:53,353 --> 00:57:57,312 - Verschwinden! - Okay. Danke. 467 00:57:58,728 --> 00:58:01,937 Was für ein verdammter Idiot. 468 00:58:02,103 --> 00:58:05,520 Sollten wir die Fragen nicht kennen? im Voraus? 469 00:58:05,687 --> 00:58:09,978 - Das können wir nicht tun. - TikTok vermasselt. 470 00:58:31,728 --> 00:58:35,687 Schon wieder kein ASMR? Es lässt einen einschlafen. 471 00:58:35,853 --> 00:58:39,812 - Das hat er mir beigebracht. - Ich habe es mit ihm versucht. 472 00:58:39,978 --> 00:58:47,062 Ich möchte keine Rede halten, aber ich spüre eine große Dankbarkeit in mir. 473 00:58:47,228 --> 00:58:51,187 Es ist einfach so erstaunlich mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 474 00:58:51,353 --> 00:58:57,228 - Wir sind offensichtlich nicht am Ziel. - Wir haben vorhin darüber gesprochen. 475 00:58:57,395 --> 00:59:02,353 - Wir haben viel geredet. - Wir werden es vor der Premiere beheben. 476 00:59:02,520 --> 00:59:07,853 Jakob, ich weiß, es ist hart jetzt an der Heimatfront. 477 00:59:08,020 --> 00:59:11,020 Aber... 478 00:59:11,187 --> 00:59:16,187 ...Danke für deine Arbeitsweise, und man muss nur sagen, ob da etwas ist. 479 00:59:16,353 --> 00:59:18,853 Danke. Das werde ich tun. 480 00:59:19,020 --> 00:59:24,062 Aber... ok. Ich denke, das wird wirklich gut. 481 00:59:24,228 --> 00:59:26,853 - Das denke ich auch. - Prost. 482 00:59:27,020 --> 00:59:29,270 Toast! 483 00:59:29,437 --> 00:59:33,562 Sie haben nicht gesagt, dass Sie sich scheiden lassen. 484 00:59:33,728 --> 00:59:37,853 Nein, das waren wir Mitten in den Proben... 485 00:59:38,020 --> 00:59:40,020 Ja. 486 00:59:41,978 --> 00:59:46,020 - Es ist schwierig, eine Gelegenheit zu finden. - Ja natürlich. 487 00:59:48,395 --> 00:59:51,270 Es liegt nicht an...? 488 00:59:52,728 --> 00:59:57,062 - Wegen uns? - Nein, das ist nicht der Grund. 489 01:00:00,562 --> 01:00:05,687 Ich bin hier, wenn du... möchte reden oder... 490 01:00:05,853 --> 01:00:11,228 - Gibt es nicht mehr Menschen, die baden wollen? - Eins, zwei ... 491 01:00:11,395 --> 01:00:12,937 Drei! 492 01:00:25,853 --> 01:00:29,395 Es spielt keine Rolle, ob sie uns jetzt sehen. 493 01:00:30,270 --> 01:00:33,603 Hören Sie... ich weiß nicht... 494 01:01:09,770 --> 01:01:11,853 - Hallo. - Hallo, hallo. 495 01:01:13,937 --> 01:01:16,937 - Ist Papa hier? - Noch nicht. 496 01:01:19,353 --> 01:01:22,853 - Da bist du! Glückwunsch! - Danke schön. 497 01:01:23,020 --> 01:01:29,228 Du siehst mit einer Schleife so hübsch aus. Hallo! Sollen wir Pizza essen? 498 01:01:29,395 --> 01:01:32,145 Hallo. Ich mache es einfach so. 499 01:01:36,603 --> 01:01:39,478 Ich habe die Platte immer noch. 500 01:01:39,645 --> 01:01:42,312 - Nein. - Beginnen Sie dort. 501 01:01:42,478 --> 01:01:44,937 (es klingelt) 502 01:01:51,437 --> 01:01:54,312 Hallo! Willkommen. 503 01:01:54,478 --> 01:01:57,145 - Schön dich zu sehen. - Schön dich auch zu sehen. 504 01:01:57,312 --> 01:02:04,228 - Hallo, Opa. - Glückwunsch. Neun Jahre? Großer Junge jetzt. 505 01:02:04,395 --> 01:02:10,312 - Du hast dich zuletzt bei der Hochzeit getroffen, oder? - Ich werde jemanden wie Therese nicht vergessen. 506 01:02:15,020 --> 01:02:19,812 - Hallo. Es ist wirklich schön. - Hol dir einfach ein paar Gläser. 507 01:02:32,978 --> 01:02:35,062 Hallo, Papa. 508 01:02:36,520 --> 01:02:38,603 Hallo. 509 01:02:43,770 --> 01:02:45,603 Da haben Sie es geschafft. 510 01:02:50,853 --> 01:02:54,103 Wie läuft der Film? 511 01:02:55,937 --> 01:02:58,937 - Gut. - Ich habe davon gehört. Spannend. 512 01:02:59,103 --> 01:03:03,228 Wie ist es mit Rachel Kemp zusammenarbeiten? 513 01:03:05,187 --> 01:03:09,228 Ich frage nur wie es ist, mit ihr zu arbeiten. 514 01:03:09,395 --> 01:03:12,728 Sie ist noch nicht ganz da, aber es ist auf einem guten Weg. 515 01:03:12,895 --> 01:03:17,020 Ich habe gehört, dass du sie betrogen hast mit einem IKEA-Hocker. 516 01:03:17,187 --> 01:03:21,228 Sollte er einfach mit dem Bildschirm sitzen? die ganze Zeit? 517 01:03:21,395 --> 01:03:25,645 - Er hat nur noch 20 Minuten. - Wer denn? Sogar? 518 01:03:29,603 --> 01:03:34,437 Wie viel Bildschirmzeit bleibt Ihnen noch? Ist es jetzt nicht vorbei? 519 01:03:34,603 --> 01:03:38,478 - Wie viel Bildschirmzeit habe ich? - Hat Even Bildschirmzeit? 520 01:03:38,645 --> 01:03:43,395 - Leg es jetzt weg. - Jetzt ist es Pizza. 521 01:03:55,937 --> 01:03:58,895 - Was sagst du dann? - Danke, Opa. 522 01:03:59,062 --> 01:04:03,978 Das ist Monica Bellucci, verdammt. 523 01:04:04,145 --> 01:04:10,603 Und dieser Film wird es Ihnen lehren über die Beziehungen von Frauen zu ihren Müttern. 524 01:04:10,770 --> 01:04:13,645 - Aber wir haben keinen DVD-Player. - Und das ist gut. 525 01:04:13,812 --> 01:04:17,770 - Wir werden einen Weg finden. - Ich schaue jetzt selten Filme. 526 01:04:52,145 --> 01:04:57,520 - Du solltest anfangen zu schreiben. - Ja, du sagst es. 527 01:04:58,812 --> 01:05:03,145 Warum auf ein altes warten? Alter Mann, hat dich Ophelia spielen lassen? 528 01:05:03,312 --> 01:05:07,353 - Ich werde Hamlet spielen. - Ich habe mit Rachel darüber gesprochen. 529 01:05:07,520 --> 01:05:12,853 Sie entwickelt selbst Projekte und hat jetzt seine eigene Produktionsfirma. 530 01:05:13,020 --> 01:05:19,603 Schauspieler zu sein ist hart. Du entscheidest nicht selbst. 531 01:05:19,770 --> 01:05:25,228 Auf Dauer ist es nicht gut. Es untergräbt das Selbstwertgefühl – 532 01:05:25,395 --> 01:05:29,728 - und du wirst unerträglich Aufmerksamkeit suchend. 533 01:05:31,770 --> 01:05:35,145 Ich konnte es nie einen Schauspieler heiraten. 534 01:05:35,312 --> 01:05:38,895 Aber ist es in Ordnung, mit ihnen zu schlafen? 535 01:05:40,728 --> 01:05:44,770 Heute sind Künstler gleichberechtigt Kleinbürger wie alle anderen. 536 01:05:44,937 --> 01:05:51,895 Man kann nicht „Ulysses“ schreiben wenn man zum Fußballtraining fahren muss. 537 01:05:52,062 --> 01:05:58,270 Was ist mit den freien Künstlern passiert? Die Künstler müssen frei sein. 538 01:05:58,437 --> 01:06:01,228 Und hast du keine Kinder, Papa? 539 01:06:04,145 --> 01:06:10,020 Das darfst du nicht sagen, Nora. Wie alt bist du jetzt? 540 01:06:10,187 --> 01:06:14,020 Als Sissel in deinem Alter war, sie hatte zwei Kinder. 541 01:06:14,187 --> 01:06:17,728 Die Zeiten sind jetzt anders, Papa. 542 01:06:19,103 --> 01:06:22,062 Ihr zwei seid die Besten das ist mir passiert. 543 01:06:22,228 --> 01:06:27,687 Der beste? Solltest du nicht Du warst also schon länger hier? 544 01:06:29,437 --> 01:06:33,645 Alle in der Familie sind sauer auf Papa. 545 01:06:33,812 --> 01:06:39,562 - Du bist so gut geworden, nicht wahr? - Woher weißt du das? 546 01:06:39,728 --> 01:06:44,687 - Sie kennen uns nicht. - Hören Sie auf zu übertreiben. 547 01:06:50,812 --> 01:06:54,853 Ich weiß, dass du eine schwere Zeit hattest. 548 01:06:57,687 --> 01:07:01,103 Aber du bist so verdammt wütend. 549 01:07:01,270 --> 01:07:05,062 Es ist schwer, jemanden zu lieben mit so viel Wut. 550 01:07:05,228 --> 01:07:10,478 Habe ich nicht recht? Du wirst nicht ewig allein sein. 551 01:07:13,895 --> 01:07:16,895 Es ist auch nicht gut für die Kunst. 552 01:07:17,062 --> 01:07:21,145 Sie brauchen jemanden, der Ihnen am Herzen liegt. Kinder oder ... 553 01:07:21,312 --> 01:07:25,895 Kinder sind nichts, was man bereuen muss. 554 01:09:58,812 --> 01:10:01,353 Peter? 555 01:10:02,978 --> 01:10:07,728 - Schön, dich zu sehen. - Was für ein Ort du hast. 556 01:10:07,895 --> 01:10:11,978 Danke an Lasse Hallström, nicht du. 557 01:10:12,145 --> 01:10:16,728 Er hat dich gerade gebucht weil er „den Fluss der Zeit“ sah. 558 01:10:16,895 --> 01:10:21,478 Es muss erstaunlich sein für die Enkel. 559 01:10:21,645 --> 01:10:27,603 Es ist immer noch schwierig mit Daniel. Es betrifft die Kinder. 560 01:10:27,770 --> 01:10:31,562 Sie dürfen ihren Großvater nicht besuchen. 561 01:10:31,728 --> 01:10:35,645 Aber hören Sie hier. Dieses Skript... 562 01:10:35,812 --> 01:10:40,395 - Nicht ganz schrecklich, oder? - Es ist absolut wunderbar. 563 01:10:40,562 --> 01:10:46,603 - Du bist also dabei? - Ja, dann. Wir trinken ein Glas. 564 01:10:58,520 --> 01:11:01,312 Nein... 565 01:11:01,478 --> 01:11:06,062 Das glaube ich nicht Es gibt so viele Handkameras. 566 01:11:06,228 --> 01:11:09,728 Ich denke an Dolly und Stativ. 567 01:11:17,687 --> 01:11:22,270 Tut mir leid, dass ich mich nicht gemeldet habe Du. So geht es mir, wenn ich nicht filme. 568 01:11:22,437 --> 01:11:25,353 Hier ist es das Gleiche. 569 01:11:30,312 --> 01:11:35,687 Ich gebe dir Bescheid falls es dazu kommt. 570 01:11:37,103 --> 01:11:41,520 Netflix hat auch etwas sie hätten sagen sollen. 571 01:11:41,687 --> 01:11:45,270 Sie wollen, dass wir mit anderen reden. 572 01:11:51,395 --> 01:11:54,687 Ist das so? 573 01:11:55,603 --> 01:11:57,728 Ja. 574 01:11:57,895 --> 01:12:00,728 So ist es. 575 01:12:18,895 --> 01:12:21,478 Toast. 576 01:12:22,478 --> 01:12:25,270 Schön dich zu sehen. 577 01:13:12,312 --> 01:13:17,437 Hallo, Nora. Ich wollte nur anrufen und sagen, dass... 578 01:13:21,853 --> 01:13:24,853 Wir müssen miteinander reden. 579 01:13:27,353 --> 01:13:32,020 Das kann doch nicht sein... 580 01:13:32,187 --> 01:13:35,812 Ich gehe nicht gern ins Theater. 581 01:13:35,978 --> 01:13:41,020 Das ist es nicht weil ich das Theater nicht mag. 582 01:13:41,187 --> 01:13:44,853 Ich kann es einfach nicht ertragen, es zu sehen. 583 01:13:46,895 --> 01:13:51,812 Aber Tschechow ist... Ich kann Tschechow lesen. 584 01:13:51,978 --> 01:13:54,603 Also... 585 01:13:54,770 --> 01:13:58,145 ... nicht die Stücke, sondern ... 586 01:14:00,353 --> 01:14:07,145 Ich bin ein sensibler Mensch. Da sind wir uns ähnlich. 587 01:14:07,312 --> 01:14:09,937 Was zum Teufel? 588 01:15:09,270 --> 01:15:10,853 Danke. 589 01:15:11,020 --> 01:15:15,187 Ich habe darüber nachgedacht ... Wer ist „du“? 590 01:15:15,353 --> 01:15:19,270 Sie sagt „Du weißt schon“. Wer ist „du“? 591 01:15:21,187 --> 01:15:23,520 Wer denkst du? 592 01:15:30,603 --> 01:15:36,187 Ich glaube nicht, dass es ihre Mutter ist. Das würde sie ihr nie sagen. 593 01:15:39,687 --> 01:15:43,895 Es ist wahrscheinlich nur eine innere Stimme. 594 01:15:44,062 --> 01:15:49,187 Es fühlt sich einfach komisch an zu reden ohne mit jemandem zu reden. 595 01:15:50,603 --> 01:15:55,187 Bußgeld. Lass es uns tun während Ingrid zuhört. 596 01:15:55,353 --> 01:15:57,687 Ich tue. 597 01:15:59,437 --> 01:16:05,603 - Komm her. Versuchen Sie, hier zu sitzen. - Okay. 598 01:16:05,770 --> 01:16:08,603 Und beginnen Sie bei ... 599 01:16:10,062 --> 01:16:13,478 „Ich befand mich in einer Krise.“ Sprich mit Ingrid. 600 01:16:13,645 --> 01:16:18,562 Berühre sie, so fühlt es sich an als ob du ihre Mutter wärst. 601 01:16:21,020 --> 01:16:24,812 Denken Sie daran, dass sie es nicht erzählt hat einige davon hier. 602 01:16:24,978 --> 01:16:28,270 Es ist ihr peinlich, so zu beten. 603 01:16:28,437 --> 01:16:33,312 Möglicherweise versuchen Sie es zu verbergen oder über dich selbst lachen, aber... 604 01:16:33,478 --> 01:16:36,228 ... Schande über dich. 605 01:16:37,478 --> 01:16:41,145 Du schämst dich, schwach zu sein. 606 01:16:42,228 --> 01:16:44,312 Okay. 607 01:16:49,812 --> 01:16:51,562 Okay. 608 01:16:57,020 --> 01:17:00,270 „Ich befand mich in einer Krise. 609 01:17:01,853 --> 01:17:07,353 Ich war wieder allein im Haus und lag weinend im Bett. 610 01:17:10,812 --> 01:17:15,187 Ich weiß, dass jeder lügt und im Bett weinen, aber... 611 01:17:20,145 --> 01:17:25,562 Einige haben gesagt, wenn man betet, Du sprichst eigentlich nicht mit Gott. 612 01:17:25,728 --> 01:17:28,895 Man erkennt die Verzweiflung. 613 01:17:29,062 --> 01:17:34,062 Du wirfst dich auf den Boden denn das ist das Einzige, was du tun kannst. 614 01:17:36,020 --> 01:17:41,145 Es ist wie Herzschmerz, und du denkst: 615 01:17:41,312 --> 01:17:47,062 „Ruf mich an.“ Verzeih mir. „Nimm mich zurück.“ 616 01:17:51,353 --> 01:17:53,395 Und... 617 01:17:53,562 --> 01:17:56,687 ... Ich habe alles ruiniert. 618 01:17:58,103 --> 01:18:03,103 Und ich war allein und weinte. 619 01:18:05,603 --> 01:18:08,437 Und dann, zum ersten Mal ... 620 01:18:12,062 --> 01:18:17,020 ... ich setzte mich auf den Boden ... und betete. 621 01:18:19,812 --> 01:18:26,020 Ich weiß nicht, zu wem ich das gesagt habe, aber ich sagte es laut: 622 01:18:26,187 --> 01:18:29,312 „Hilf mir. 623 01:18:29,478 --> 01:18:35,353 Ich kann das hier nicht mehr machen. Ich kann es nicht alleine schaffen. 624 01:18:37,103 --> 01:18:41,520 Ich möchte ein Zuhause. Ich möchte ein Zuhause.' 625 01:18:58,520 --> 01:19:04,603 Das wünsche ich mir Ihre Mutter war im Film so. 626 01:19:06,853 --> 01:19:08,937 Genau. 627 01:19:19,395 --> 01:19:23,895 - Funktioniert das auf Englisch? - Ja natürlich. 628 01:19:24,062 --> 01:19:28,062 Vielleicht sollte ich einen norwegischen Akzent haben wie Ingrid? 629 01:19:28,228 --> 01:19:32,062 - Ich habe keinen Akzent. - Sie ist Schwedin. 630 01:19:32,228 --> 01:19:34,895 - Habe ich einen Akzent? - Fast nicht. 631 01:19:35,062 --> 01:19:38,103 Aber ist es nicht seltsam - 632 01:19:38,270 --> 01:19:42,353 - dass jeder einen skandinavischen Akzent hat, und ich klinge so? 633 01:19:42,520 --> 01:19:46,270 Vielleicht. Ich denke darüber nach. 634 01:19:48,687 --> 01:19:52,895 Darf ich noch etwas über die Rolle fragen? 635 01:19:53,062 --> 01:19:56,228 Meine große Frage ist immer noch "warum?". 636 01:19:56,395 --> 01:19:59,603 Warum beschließt sie, Selbstmord zu begehen? 637 01:19:59,770 --> 01:20:02,937 Ja. Was denken Sie? 638 01:20:07,187 --> 01:20:11,853 Ich verstehe, dass sie deprimiert ist, wie seine Mutter. 639 01:20:12,020 --> 01:20:14,978 Aber sie hat ein Kind. 640 01:20:15,145 --> 01:20:18,520 Das ist die Frage Der Film fragt: Was? 641 01:20:18,687 --> 01:20:22,312 Du musst deinen eigenen Grund finden. 642 01:20:27,562 --> 01:20:31,395 Darf ich Sie nach Ihrer Mutter fragen? 643 01:20:32,520 --> 01:20:36,812 Ich will nicht herumschnüffeln, aber ich fühle dass sie relevant ist. 644 01:20:36,978 --> 01:20:40,270 Es geht nicht um meine Mutter. 645 01:22:01,687 --> 01:22:06,937 Hier ist ihr Register von Das Landespolizeiarchiv und von Grini. 646 01:22:07,103 --> 01:22:12,728 Die Befragung von Karin Irgens ist da. Sie haben darum gebeten, den gesamten Ordner einzusehen. 647 01:22:12,895 --> 01:22:18,895 Es gibt auch Bilder von Rekonstruktionen der Foltermethoden. 648 01:22:19,062 --> 01:22:23,562 Es gibt starke Bilder. Das muss Ihnen bewusst sein. 649 01:22:23,728 --> 01:22:27,937 Ich habe die relevantesten markiert mit Aufnähern. 650 01:22:28,103 --> 01:22:30,062 Vielen Dank. 651 01:25:01,937 --> 01:25:05,187 Wenn sie später habe Even davon erzählt - 652 01:25:05,353 --> 01:25:08,812 - habe es nicht gespürt da es so viel Neues gab. 653 01:25:08,978 --> 01:25:12,187 Sie wussten wahrscheinlich das meiste davon. 654 01:25:13,353 --> 01:25:17,937 Es war schwer zu sagen, was hatte einen so starken Eindruck hinterlassen. 655 01:25:18,103 --> 01:25:24,728 War es die Befragung der Großmutter? Wie trocken hatte sie es beschrieben? 656 01:25:24,895 --> 01:25:31,603 War es, weil sie nur eine war von vielen Opfern im selben Ordner? 657 01:25:31,770 --> 01:25:37,937 Die Polizei meldet ihren Selbstmord 15 Jahre später war dünn. 658 01:25:38,103 --> 01:25:42,062 Es gab keine Bilder. Aber der Name des Vaters stand dort. 659 01:25:42,228 --> 01:25:48,603 Er war nicht befragt worden sicherlich, weil er erst sieben Jahre alt war. 660 01:25:58,312 --> 01:26:03,478 Und dann schwenkst du so schnell du kannst. Warten. 661 01:26:03,645 --> 01:26:05,853 Passen Sie jetzt auf sich auf. 662 01:26:14,228 --> 01:26:18,020 Danke. Lassen Sie mich sehen. 663 01:26:18,187 --> 01:26:20,770 Gut, was? 664 01:26:27,312 --> 01:26:29,270 Kann ich sehen? 665 01:26:33,728 --> 01:26:35,687 (Lachen) 666 01:26:38,687 --> 01:26:39,937 Großartig. 667 01:26:44,812 --> 01:26:51,728 Sollten wir nicht zu Noras Premiere gehen? zusammen? Wir könnten zuerst hier essen. 668 01:26:51,895 --> 01:26:55,603 Ich werde wahrscheinlich ein Taxi nehmen müssen direkt aus dem Büro. 669 01:26:55,770 --> 01:26:59,437 - Aber du kommst? - Natürlich. 670 01:27:08,353 --> 01:27:12,645 Ich hätte gerne Erik in meinem Film. 671 01:27:12,812 --> 01:27:15,895 - Er ist perfekt. - Okay? 672 01:27:17,020 --> 01:27:22,645 Es gibt nicht viele Zeilen, aber das Eine wichtige Rolle spielt Rachels Sohn. 673 01:27:24,062 --> 01:27:26,520 Es ist schön, aber... 674 01:27:26,728 --> 01:27:33,853 - Er ist nicht der Schauspielertyp. - Ich möchte keinen Schauspielertyp. 675 01:27:34,020 --> 01:27:38,895 Es gibt nichts Schlimmeres als Kinder das geht gegen jemanden mit „Jazz-Händen“ - 676 01:27:39,062 --> 01:27:45,228 - als wären sie in einem Musical. Erik hat etwas. 677 01:27:46,312 --> 01:27:50,020 Er hat ein Geheimnis. 678 01:27:52,853 --> 01:27:58,687 Du warst auch ein bisschen schüchtern, oder? Aber verdammt gut im Film. 679 01:27:58,853 --> 01:28:02,312 Du wolltest es trotzdem tun. 680 01:28:09,395 --> 01:28:15,062 - „Ich möchte drei Gläser Saft.“ - „Ich möchte drei Gläser Saft.“ 681 01:28:15,228 --> 01:28:19,853 „Vielen Dank, dass Sie meine Wäsche gewaschen haben.“ 682 01:28:20,020 --> 01:28:24,687 „Vielen Dank, dass Sie meine Wäsche gewaschen haben.“ 683 01:28:48,187 --> 01:28:51,353 „Ich traue mich kaum, die Augen zu schließen. 684 01:28:51,520 --> 01:28:57,603 Ich habe Angst davor, wenn ich Öffne sie, er wird nicht hier sein. 685 01:28:58,062 --> 01:29:01,062 Machen wir eine Pause. 686 01:29:09,562 --> 01:29:12,937 Du scheinst ein wenig abwesend zu sein. 687 01:29:14,520 --> 01:29:17,770 Ich bin nur ein bisschen müde. 688 01:29:17,937 --> 01:29:21,228 Hier kann man nichts falsch machen. 689 01:29:21,395 --> 01:29:25,978 Das Einzige, was man falsch machen kann hört nicht zu. 690 01:29:28,228 --> 01:29:31,895 Und erzwinge es nicht. 691 01:29:35,520 --> 01:29:37,270 Okay? 692 01:29:37,437 --> 01:29:41,270 Versuchen wir es ohne Akzent. 693 01:29:45,312 --> 01:29:51,937 Wir starten von... vorherige Seite, oben. 694 01:29:58,312 --> 01:30:02,978 - Hallo. Schön, Sie kennenzulernen. - Auf die gleiche Weise. 695 01:30:03,145 --> 01:30:07,812 - Entschuldigung für das Warten. - Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit dafür genommen haben. 696 01:30:22,395 --> 01:30:26,187 Warum würdest du die Rolle nicht spielen? 697 01:30:30,687 --> 01:30:33,645 Ich kann nicht mit ihm arbeiten. 698 01:30:33,812 --> 01:30:36,020 Warum? 699 01:30:39,520 --> 01:30:45,603 - Wir können nicht miteinander reden. - Aber er wollte dich in der Rolle haben. 700 01:30:45,770 --> 01:30:51,437 Ja. Ich weiß es nicht genau. 701 01:30:54,062 --> 01:30:59,978 Ich denke die ganze Zeit dass er einen Fehler gemacht hat. 702 01:31:04,270 --> 01:31:07,228 Ich kann nicht... 703 01:31:09,103 --> 01:31:12,187 Ich kann sie nicht erreichen. 704 01:31:12,353 --> 01:31:18,312 Je mehr ich sie studiere, desto schwieriger ist es, sie zu sein. 705 01:31:18,478 --> 01:31:24,437 Als ob ihre Traurigkeit… Es ist so ein großer Teil von ihr. 706 01:31:24,603 --> 01:31:27,353 Es ist ein wunderschönes Thema. 707 01:31:28,687 --> 01:31:35,020 Aber ich weiß es nicht wenn das der Grund für alles ist. 708 01:31:35,187 --> 01:31:40,728 Oder ist es... ein Symptom für etwas Tieferes? 709 01:31:48,312 --> 01:31:51,687 Ich möchte ihn nicht enttäuschen. 710 01:32:02,562 --> 01:32:08,478 Er ist... ein sehr schwieriger Mensch. 711 01:32:10,145 --> 01:32:14,145 Aber er ist ein sehr guter Regisseur und sieht etwas in dir. 712 01:32:14,312 --> 01:32:18,103 Es wäre dumm, sich zurückzuziehen. 713 01:32:24,520 --> 01:32:29,437 Es ist mysteriös. Früher hatte ich es unter Kontrolle. 714 01:32:29,603 --> 01:32:33,187 Und ansonsten hat es mir Spaß gemacht keine Kontrolle darüber zu haben. 715 01:32:33,353 --> 01:32:35,895 Verstehst du? 716 01:32:38,437 --> 01:32:40,978 Jetzt bin ich zu alt. 717 01:32:41,145 --> 01:32:45,228 In der Prärie gibt es Stacheldraht. Der letzte Mohikaner. 718 01:32:45,395 --> 01:32:51,353 Und er schickt mir einen neuen ständig Moodboards. 719 01:32:51,520 --> 01:32:57,312 Ich vermisse Peter wirklich. Wann wurde er so gebrechlich? 720 01:33:02,353 --> 01:33:04,478 Ich bin zu müde. 721 01:33:04,645 --> 01:33:09,395 Was zum Teufel ist passiert? Vor 15 Jahren war ich 55. 722 01:33:12,562 --> 01:33:15,353 Vielleicht hast du recht. 723 01:33:16,895 --> 01:33:20,562 Vielleicht sind wir zu alt geworden. 724 01:33:23,103 --> 01:33:27,895 Es kann durchaus sein Der letzte Film, den wir zusammen machen. 725 01:33:28,062 --> 01:33:33,645 Aber damit solltest du wirklich nicht anfangen zu denken, dass man mit der Zeit gehen muss. 726 01:33:33,812 --> 01:33:35,812 Versprichst du es? 727 01:33:36,812 --> 01:33:42,687 Dieses Thema ... Sie haben es verstanden bin schon mal vorbeigewandert. Das wissen wir. 728 01:33:43,770 --> 01:33:49,103 Aber du bist nie darauf eingegangen auf diese Weise vorher. 729 01:33:49,270 --> 01:33:52,562 So sauber, so persönlich. 730 01:33:52,728 --> 01:33:59,353 Okay, es hat also all die Jahre gedauert dorthin zu gelangen. 731 01:33:59,520 --> 01:34:05,978 Aber du musst mich dazu bringen, den Film zu machen. Und du wirst es auf deine Art tun. 732 01:34:07,562 --> 01:34:09,978 Du musst. 733 01:34:52,187 --> 01:34:55,103 - Ja. - Wir nehmen einfach... 734 01:34:55,270 --> 01:34:58,103 - Okay. - Okay. 735 01:35:00,145 --> 01:35:01,728 Warten. 736 01:35:03,812 --> 01:35:07,062 Kannst du den anderen vorne losbinden? 737 01:35:09,728 --> 01:35:11,437 So. 738 01:35:23,853 --> 01:35:27,562 (Das Orchester spielt) 739 01:36:50,562 --> 01:36:54,228 - Hallo! - Glückwunsch. Du warst großartig. 740 01:36:54,395 --> 01:36:57,603 - Sehr gut. - Danke schön. 741 01:36:57,770 --> 01:37:00,687 - Das haben alle gesagt. - So schön. 742 01:37:00,853 --> 01:37:07,145 Wir haben es irgendwie überstanden. Es war sehr ... Nein, es hat Spaß gemacht. 743 01:37:12,145 --> 01:37:16,270 - Geht es dir gut? - Ja, es läuft gut. 744 01:37:16,437 --> 01:37:20,770 - Sie sind nicht ans Telefon gegangen. - Nein. 745 01:37:20,937 --> 01:37:26,437 - Bist du mit Papa gekommen? - Nein, er hat es nicht geschafft ... glaube ich. 746 01:37:27,770 --> 01:37:33,228 Wir haben einen Babysitter und trinken etwas auf Tekehtopa. Möchten Sie mitmachen? 747 01:37:33,395 --> 01:37:36,812 Verzeihung? Ich muss wirklich gratulieren. 748 01:37:36,978 --> 01:37:41,937 - Es war eine fantastische Leistung. - Vielen Dank. 749 01:38:13,770 --> 01:38:17,687 Ja, ich gehe jetzt dorthin. Ich melde mich. 750 01:38:17,853 --> 01:38:20,728 Aber heute Abend wird es nicht funktionieren. 751 01:38:20,895 --> 01:38:24,228 Ich habe oft gespielt als ich krank war. 752 01:38:24,395 --> 01:38:29,603 Ich habe keinen Auftritt abgesagt vorher, aber es funktioniert einfach nicht. 753 01:38:29,770 --> 01:38:34,687 Das tut mir sehr leid. Danke schön. 754 01:38:34,853 --> 01:38:37,437 Okay. Habe es. 755 01:39:18,062 --> 01:39:22,020 - Wo ist Erik? - Er wird bald hier sein. 756 01:39:24,145 --> 01:39:30,687 - Warum hast du Noras Premiere abgesagt? - Sie wollte mich nicht dort haben. 757 01:39:32,478 --> 01:39:38,020 Mal sehen. Das ist das Original, und hier ist die Übersetzung. 758 01:39:38,187 --> 01:39:43,728 Damit Erik die Englischen üben kann die Linien. Bringen Sie seinen Akzent zum Ausdruck. 759 01:39:43,895 --> 01:39:48,937 Hat Michael mit dir gesprochen? Er muss frei von der Schule haben. 760 01:39:51,645 --> 01:39:57,395 - Ich weiß nicht, ob es eine gute Idee ist. - Ja, dann. Es wird großartig sein. 761 01:39:57,562 --> 01:40:00,770 - Ich weiß nicht, ob er das will. - Ja, das will er. 762 01:40:00,937 --> 01:40:07,187 - Woher weißt du das? - Ich habe mit ihm gesprochen und es erwähnt. 763 01:40:07,353 --> 01:40:13,437 - Er war sehr glücklich. - Ohne mich kannst du nicht mit ihm reden! 764 01:40:19,145 --> 01:40:26,020 Als du in meinem Film warst... Es ist die schönste Erinnerung, die ich habe. 765 01:40:27,103 --> 01:40:31,103 Das wird gut sein. Schauen Sie sich die Szenen gemeinsam an. 766 01:40:31,270 --> 01:40:34,562 Rachel ist von diesen Szenen begeistert. 767 01:40:34,728 --> 01:40:39,353 Es ist Freude in ihnen. Sie sollte andere Seiten des Films sehen. 768 01:40:39,520 --> 01:40:41,603 Hör jetzt auf zu reden. Hör einfach auf.. 769 01:40:42,687 --> 01:40:45,853 - Erik kann nicht beitreten. - Aber Agnes... 770 01:40:46,020 --> 01:40:48,520 Ja, es war schön, Papa. 771 01:40:48,687 --> 01:40:53,478 Es war der beste Moment meines Lebens. Ich muss bei dir sein. 772 01:40:53,645 --> 01:40:59,228 Ich fühlte mich wie der wichtigste Mensch der Welt. Aber dann warst du mehrere Monate weg. 773 01:40:59,395 --> 01:41:06,520 - Es war fantastisch. - Ja. Aber ich verstehe es nicht. 774 01:41:06,687 --> 01:41:11,978 Wie kann man so nah und real sein? und dann einfach verschwinden? 775 01:41:12,145 --> 01:41:16,562 Und dann ist es plötzlich jemand anderes das wichtigste der Welt. 776 01:41:16,728 --> 01:41:19,145 - Lesen Sie es. - Oh mein Gott...! 777 01:41:19,312 --> 01:41:23,103 Es ist mir egal ob es gut oder schlecht ist. 778 01:41:23,270 --> 01:41:26,937 Es ist Erik, der mir am Herzen liegt. 779 01:41:30,812 --> 01:41:33,270 Hallo! 780 01:41:34,187 --> 01:41:36,562 - Hallo. - Hallo. 781 01:41:36,728 --> 01:41:40,020 Opa muss jetzt gehen. 782 01:41:42,062 --> 01:41:47,228 Hallo. Wie geht es dir? Schön dich zu sehen. 783 01:41:47,395 --> 01:41:51,353 - Ich habe dich heute vermisst. - Ich auch. 784 01:41:54,270 --> 01:41:58,228 Dann war es gut, dass ich jetzt gekommen bin. 785 01:41:58,395 --> 01:42:02,812 Sehr gut. Was sollen wir uns einfallen lassen? während wir auf Papa warten? 786 01:43:40,895 --> 01:43:42,978 Hallo. 787 01:43:46,395 --> 01:43:49,020 Worauf ist diese Ehre zurückzuführen? 788 01:43:51,770 --> 01:43:55,562 - Geht es dir gut? - Ja, das nehme ich an. 789 01:43:57,228 --> 01:44:01,020 Komm rein. Ich mache eine Tasse Tee. 790 01:44:16,270 --> 01:44:18,812 - Sei so gut. - Danke schön. 791 01:44:24,228 --> 01:44:29,145 Du willst also nicht mehr im Film sein? 792 01:44:31,812 --> 01:44:33,895 Ich ... 793 01:44:35,020 --> 01:44:37,645 Ich möchte nur ... 794 01:44:39,228 --> 01:44:43,562 Ich möchte dich einfach nicht enttäuschen. 795 01:44:45,562 --> 01:44:52,270 Ich werde nicht zurücktreten, wenn du es wirklich tust möchte, dass ich fortfahre. 796 01:44:52,437 --> 01:44:56,978 Liegt es nur an mir? Das fühlt sich einfach nicht richtig an. 797 01:44:57,145 --> 01:45:01,145 Für dich ist es das auch nicht, richtig? Dass ich im Film bin. 798 01:45:01,312 --> 01:45:04,812 Natürlich tut es das. 799 01:45:09,270 --> 01:45:12,270 Ich glaube nicht, dass das der Fall ist. 800 01:45:12,437 --> 01:45:19,187 Du hast mich gebeten, meine Haare zu färben in der gleichen Farbe wie die Ihrer Tochter. 801 01:45:20,270 --> 01:45:24,603 Du willst diesen Film nicht Sollte auf Englisch sein, oder? 802 01:45:24,770 --> 01:45:29,437 Auch für dich fühlt es sich falsch an, nicht wahr? 803 01:45:32,062 --> 01:45:35,687 Und ich möchte Sie nicht enttäuschen. 804 01:45:40,312 --> 01:45:42,895 Das tut mir leid. 805 01:45:49,103 --> 01:45:52,812 Ich habe dich im Stich gelassen, Rachel. Verzeihung. 806 01:45:56,312 --> 01:46:00,728 Die meisten Leute hätten die Rolle gespielt auch wenn es sich falsch anfühlte. 807 01:46:00,895 --> 01:46:05,812 Oder einfach nur stupsen und lassen Sie die Agenten das Problem beheben. 808 01:46:07,770 --> 01:46:10,645 Aber du bist hierher gekommen. 809 01:46:13,937 --> 01:46:17,145 Du bist ein guter Mensch. 810 01:46:26,395 --> 01:46:28,853 Warte jetzt. 811 01:46:44,395 --> 01:46:49,687 Betrachten Sie es nicht als Misserfolg. Sie sind ein talentierter Schauspieler. 812 01:46:49,853 --> 01:46:53,020 - Das habe ich gemeint. - Danke schön. 813 01:48:06,562 --> 01:48:08,687 (lacht) 814 01:48:55,895 --> 01:48:57,437 Hallo. 815 01:48:59,770 --> 01:49:02,937 Warum antwortest du nicht? Wann rufe ich an? 816 01:49:03,103 --> 01:49:05,228 Verzeihung. 817 01:49:13,812 --> 01:49:16,645 - Geht es dir gut? - Mmm. 818 01:49:20,228 --> 01:49:26,478 Sie müssen antworten. Sonst werde ich nervös, wissen Sie. 819 01:49:30,228 --> 01:49:35,395 - Was ist los? Bist du krank? - Nein. 820 01:50:03,728 --> 01:50:07,520 Ich hatte gestern einen Streit mit Papa. 821 01:50:09,353 --> 01:50:11,395 Ich wurde so wütend. 822 01:50:11,562 --> 01:50:16,312 Er will Erik im Film haben. Das will ich nicht. 823 01:50:16,478 --> 01:50:19,978 Aber dann habe ich das Drehbuch gelesen. 824 01:50:23,853 --> 01:50:29,312 Und es war wirklich schön. Es war ganz anders als ich dachte. 825 01:50:32,978 --> 01:50:37,437 Ich weiß, dass du das nicht tust möchte etwas damit zu tun haben. 826 01:50:37,603 --> 01:50:41,145 Aber ich möchte, dass Sie es lesen. 827 01:50:45,062 --> 01:50:49,812 Ich hatte das Gefühl, es geht um dich. Oder... 828 01:50:50,895 --> 01:50:56,228 Er hat es für Sie geschrieben. Es geht nicht um seine Mutter. 829 01:51:00,437 --> 01:51:02,270 Ja... 830 01:51:29,645 --> 01:51:33,978 Kannst du das nicht laut vorlesen? Für mich? 831 01:51:34,145 --> 01:51:39,895 Das solltest du nicht denken es ist ein bisschen...überschrieben. 832 01:51:40,062 --> 01:51:42,312 Lies es einfach. 833 01:51:50,937 --> 01:51:54,520 „Weißt du, ich glaube nicht an Gott überhaupt. 834 01:51:54,687 --> 01:51:59,645 Wir kamen aus einem Elternhaus wo das alles völlig unwichtig war. 835 01:52:01,728 --> 01:52:08,020 Wir ließen uns nicht taufen und wurden bürgerlich nur des Geldes wegen bestätigt. 836 01:52:08,187 --> 01:52:10,937 Dann hatte ich diese Krise. 837 01:52:11,103 --> 01:52:15,062 Ich war wieder allein im Haus und lag weinend im Bett. 838 01:52:15,228 --> 01:52:20,062 Ich weiß, dass alle im Bett liegen und weinen, aber... 839 01:52:20,228 --> 01:52:24,520 Einige haben das gesagt, um zu beten redet nicht mit Gott. 840 01:52:24,687 --> 01:52:27,437 Aber die Verzweiflung erkennen. 841 01:52:29,312 --> 01:52:34,020 Du wirfst dich auf den Boden denn das ist das Einzige, was du tun kannst. 842 01:52:34,187 --> 01:52:38,520 Es ist wie Herzschmerz, und du denkst: „Ruf mich an.“ 843 01:52:38,687 --> 01:52:42,645 Du musst Buße tun. „Nimm mich zurück.“ 844 01:52:44,103 --> 01:52:50,020 Ich war dort. Ich hatte alles ruiniert. Und ich war allein und weinte. 845 01:52:50,187 --> 01:52:57,020 Und dann, zum ersten Mal, Ich setzte mich und betete. 846 01:52:57,187 --> 01:52:59,437 Es ist schwer zu erklären. 847 01:52:59,603 --> 01:53:04,353 Ich weiß nicht, zu wem ich gebetet habe, aber ich habe gerade gesagt: 848 01:53:04,520 --> 01:53:06,603 „Hilf mir. 849 01:53:08,895 --> 01:53:15,062 Ich kann das hier nicht machen. Ich kann es nicht alleine schaffen. 850 01:53:16,603 --> 01:53:19,395 Ich möchte ein Zuhause. 851 01:53:22,978 --> 01:53:25,437 Ich möchte ein Zuhause.‘“ 852 01:54:51,478 --> 01:54:57,812 Hast du Papa davon erzählt... mein Selbstmordversuch? 853 01:54:57,978 --> 01:55:01,062 Nein, natürlich nicht. 854 01:55:03,812 --> 01:55:08,895 Ich dachte das Gleiche. „Woher hat er das?“ 855 01:55:12,478 --> 01:55:17,937 Es wird zusammen mit gemischt viele Dinge über seine Mutter. 856 01:55:18,103 --> 01:55:21,603 Aber es ist, als wäre er dort gewesen wie du es durchgemacht hast. 857 01:55:21,770 --> 01:55:24,978 Das war er nicht. 858 01:55:25,145 --> 01:55:28,603 Du warst da. 859 01:55:47,853 --> 01:55:50,478 Wie ist das passiert? 860 01:55:50,645 --> 01:55:54,645 Dass du so gut geworden bist, und ich war so am Arsch? 861 01:55:54,812 --> 01:55:57,187 Das stimmt nicht. 862 01:55:59,478 --> 01:56:02,853 Wie bist du so gut geworden? mit unserer Erziehung? 863 01:56:03,020 --> 01:56:06,978 Es war nicht gut für mich eher immer. 864 01:56:07,145 --> 01:56:10,353 Aber du hast eine Familie. 865 01:56:12,187 --> 01:56:15,395 - Ein Zuhause. - Ja. 866 01:56:18,770 --> 01:56:22,895 Es gibt einen großen Unterschied wie wir beide aufgewachsen sind. 867 01:56:23,062 --> 01:56:25,395 Ich hatte dich. 868 01:56:28,437 --> 01:56:34,103 Du denkst, du kannst keine Fürsorge zeigen, aber du warst für mich da. 869 01:56:35,728 --> 01:56:39,103 Als Mama weg war. 870 01:56:40,687 --> 01:56:43,395 Du hast meine Haare gewaschen. 871 01:56:49,645 --> 01:56:51,728 Hat mich gepflegt. 872 01:56:52,770 --> 01:56:55,103 Hat mich in der Schule erwischt. 873 01:56:57,770 --> 01:56:59,937 Ich fühlte mich sicher. 874 01:57:29,020 --> 01:57:31,312 Ich liebe dich 875 01:57:34,895 --> 01:57:38,937 Auf die gleiche Weise. Ich liebe dich auch. 876 01:58:56,728 --> 01:58:59,270 Passt es gut? 877 01:59:00,353 --> 01:59:03,770 Wunderbar zum Aufwachen zu etwas so Schönem. 878 01:59:05,145 --> 01:59:10,353 Du hast ein schönes Lächeln. Sagt deine Freundin das? Er sollte. 879 01:59:10,520 --> 01:59:14,478 Das tut er tatsächlich. Ich habe es schon einmal gehört. 880 01:59:15,645 --> 01:59:19,978 Hast du etwas Besseres als das? Du hast keinen Champagner? 881 01:59:20,145 --> 01:59:23,437 - Sekt? - Ja. 882 02:00:29,937 --> 02:00:32,645 Kann ich Kekse mitbringen? 883 02:00:34,187 --> 02:00:38,437 - Weißt du... - Omar bekommt jeden Tag Kekse. 884 02:00:38,603 --> 02:00:42,978 - Mit Schokolade. - Aber dann iss zuerst das Essen. 885 02:00:58,937 --> 02:01:01,020 Okay. 886 02:01:15,520 --> 02:01:17,978 - Habe es. - Habe es. 887 02:02:42,062 --> 02:02:44,812 (es klopft) 888 02:03:00,437 --> 02:03:04,187 - Was ist das? - Ich habe mein Mobiltelefon vergessen. 889 02:03:14,187 --> 02:03:16,770 - Habe es. - Habe es. 890 02:03:18,770 --> 02:03:20,853 Okay. 891 02:04:31,728 --> 02:04:33,353 Danke. 892 02:04:35,228 --> 02:04:38,645 - Perfekt. - Wir fahren weiter. 893 02:13:13,228 --> 02:13:17,187 Übersetzung: Nina Maria Eidheim Skandinavischer Textdienst